剧情简介
这并非翻拍，而是对经典剧集《斯巴达克斯》的官方配音再制版。制作方邀请了《琅琊榜》《觉醒年代》的顶级配音团队，对全三季进行逐句打磨。配音导演强调“不违和、不译制腔”，要求演员用中文的节奏和情感重新体验角斗士的愤怒与悲壮。克雷斯的粗犷、甘尼克斯的浪子气、斯巴达克斯的领袖悲情，均在中文声线下获得了新生。特别值得一提的是，所有战斗场面的呐喊、喘息、痛呼都重新录制，力求与原片的肌肉碰撞声完美同步。本版还邀请了历史学家对台词中的罗马术语做了本土化处理，让中国观众零门槛感受这部暴力美学史诗。
斯巴达克斯国语
斯巴达克斯的传奇故事首次推出官方国语配音版，用中文重新演绎那场震撼罗马的奴隶起义。
配音版角斗士起义史诗复仇
精彩看点
堪称译制配音的新标杆。不再是生硬的翻译，而是用中文语境重新“演”了一遍。斯巴达克斯那句“我不是英雄，我只是个愤怒的男人”被配得震耳发聩。老粉新粉都值得重刷。
相关推荐
更多同类
你可能还喜欢
电影
拉链拉下来
总裁在视频会议时忘了拉裤子拉链，女秘书为了提醒他，不小心将加密文件发给了全公司。
电影
啊，野麦峠
明治末年，一群被卖到丝厂的少女，翻越野麦峠时，有人逃走，有人葬身雪海。
剧集
异能第二季
上一季主角团全员被捕，而监狱里关着比他们危险一百倍的异类。
电影
加德满都，天空之镜
一位无神论中国摄影师和一位还俗的尼泊尔前僧侣，结伴运送一面破碎的镜子到珠峰大本营。
剧集
阳光雨季
清迈一所高中的羽毛球双打搭档，在高考前最后一个雨季里，互相暗恋却又不得不分开。
电影
恐惧斗室2 死亡困局
六名陌生人醒来发现被困在巨型密室中，每解开一扇门，离死亡就更近一步。
电视剧
爱情理论
电影系男生暗恋直男好友三年，当他终于表白时，对方却送给他一份“如何忘记我”的剧本。
电影
鬼干部
社畜意外变成僵尸，却发现做僵尸比做人更卷——要考编、绩效排名、还怕被裁员。